Continental Bulldog Club Deutschland

Auszug aus dem
Resümee von Mr. David Leavitt zu unserer 3. Clubschau

Excerpt from the
Résumé by Mr. David Leavitt to our 3rd Club Show

I wish to thank the Continental Bulldog Club of Germany for inviting me to judge your October 3rd show. I really enjoyed meeting your well adjusted, happy dogs and I was surprised and pleasend to discover their obvious good health, corformation and movement.

Ich möchte dem Continental Bulldog Club Deutschland danken, dass ich zur 3. Clubschau als Richter eingeladen wurde. Ich habe es wirklich genossen eure sehr ausgeglichenen und zufriedenen Hunde zu treffen, und ich war überrascht und zufrieden ihre augenscheinlich gute Gesundheit, Gestalt (Aussehen) und Bewegung festzustellen.

I didn't expect such quality in dogs with so much English Bulldog in their background. This says a lot about the quality of your foundation stock and breeding selection process. I was very interested to learn about your methods and procedures.

Ich hatte nicht mit solcher Qualität in Hunden gerechnet, die so viel English Bulldog in ihrer Herkunft haben. Das sagt ein Menge über die Qualität eurer Basis und den Zuchtauswahl-Prozess aus. Ich war sehr interessiert etwas über eure Methoden und Vorgehensweisen zu lernen.

It was a great plaesure to get to meet so many wonderful dogs and dog people. Visiting with Imelda and working in the ring with Agnes were high points of my trip. I'm pleasend to have left Germany with so many good memories and new friends.

Thank you for your kindness,

David Leavitt

Es war eine große Freude für mich so viele wundervolle Hunde und "Hunde-Leute" kennenzulernen. Imelda zu treffen und im Ring mit Agnes zu arbeiten waren Höhepunkte meiner Reise. Ich bin froh Deutschland mit so vielen guten Erinnerungen und neuen Freunden verlassen zu haben.

Vielen Dank für eure Freundlichkeit / Liebenswürdigkeit

David Leavitt