Continental Bulldog Club Deutschland

Richter: Mr. David Leavitt aus den USA

KLUBSCHAU DES CBCD VOM 3. OKTOBER

3rd Club Show of the CBCD on October 3.

Eine tolle Meldezahl von 47 Continental Bulldogs, die sich am Samstag, 3. Oktober im Eveser Krug dem Richter, Mr. David Leavitt aus den USA präsentierte. Ich denke dies zeugt von einem guten Zusammengehörigkeits-Gefühl, welches die deutschen Conti-Besitzer verbindet aber noch mehr von der grossen Aufklärungs-Arbeit, die der noch junge CBCD in so kurzer Zeit geleistet hat.

On Saturday, October 3, a record entry of 47 Continental Bulldogs gathered at the Eveser Krug in order to be judged by Mr. David Leavitt of the USA. I think that this is proof not only of a good sense of a common bond among the "Conti-proprietors" but even more so of the intensive promotional work done in such a short period of time by the still fledgling CBCD.

Meines Erachtens herrschte während des ganzen Tages eine fröhliche und herzliche Stimmung zu welcher natürlich die freundliche Art des Richters nicht unwesentlich beigetragen hatte. Für jeden Hund und dessen Vorführer hatte Herr Leavitt ein freundliches Wort. Ohne grosses Getue jedoch mit grosser Ernsthaftigkeit und Ruhe ging er auf jeden einzelnen der Vierbeiner ein und versuchte auch den einen oder anderen nervösen Zweibeiner etwas zu beruhigen.

To my mind an easy-going, happy atmosphere prevailed throughout the whole day to which obviously the pleasant manner with which the judge went over the dogs contributed greatly. For each dog and its owner Mr. Leavitt had a friendly word and without a big fuss but with great seriousness he scrutinized each of the four-legged friends and tried to calm one or the other fidgety two-legged handler.

Eine Beurteilung der gezeigten Hunde steht mir nicht zu – mir gefielen sie irgendwo alle – aber als Organisatorin der Klubschauen unseres Klubs in der Schweiz mit Meldezahlen von an die 70 Contis weiss ich die riesige Arbeit, die hinter der Durchführung der 3. Klubschau geleistet wurde, vollauf zu würdigen. Deshalb möchte ich für den schönen Tag und den gelungenen Anlass herzlich danken – ich komme gerne wieder!

I am certainly not qualified to render a judgment of the dogs presented - in some ways I liked them all - but being responsible for the Club Shows of our Club in Switzerland with entries of up to 70 Contis I can fully appreciate the immense work that was done for the organization and implementation of the 3rd Club Show. And for this reason I extend a hearty thank you for the successful event and a wonderful day - I will gladly come back.

deutsch und englisch von Agnes Ernst (Geschäftsstelle CBCS)
hier im Bild mit Richter David Leavitt.

Resümee von Mr. David Leavitt

résumé by Mr. David Leavitt

Ergebnisse der Clubschau im Einzelnen:

Bulldogman's Feeling Of The Sun vv1
Z: Heiko Schmidt, Krams
B: Heiko Schmidt, Krams

Pickwick Donna Leon vv2
Z: Imelda Angehrn, Gossau
B: Markus Marb, Ostendorf Meitingen

Bulldogman's Gigolo vv1
Z: Heiko Schmidt, Krams
B: Gunnar Gaffke, Kuhs

Bulldogman's Gabriel vsp 2
Z: Heiko Schmidt, Krams
B: Elke & Rainer van Hüth, Krefeld

Asgard's Pride Dark Iron vsp 3
Z: Volker Und Barbara Leder, Seinsheim
B: Nadine & Andreas Euring, Reyersbach

Conties Bijoux Abony-Mae vv1
Z: Armin Thomas, Burbach
B: Ursula & Gisbert Hartung, Burbach
Eleanors Amy vv2
Z & B: Wolfgang Kalden, Edermünde
Blinky Bell vom Lechfeld vv3
Z: Marcus Marb, Ostendorf Meitingen
B: Bernhard Hecker, Werdohl
Betty Boop vom Lechfeld vv4
Z & B: Marcus Marb, Ostendorf Meitingen
Pickwick Anya vv
Z: Imelda Angehrn, Gossau
B: Elke Hildebrand, Dreieich
Conties Bijoux Al-Sharene vv
Z & B: Armin Thomas, Burbach
Hilton vom Zwölfistei vsp
Z: G. & A. Egger, Wernetshausen
B: Anett Heinrich, Spremberg
Eleanors Arwen vsp
Z & B: Wolfgang Kalden, Edermünde

Eleanors Ape vv1
Z & B: Wolfgang Kalden, Edermünde
Eleanors Amerson vv2
Z: Wolfgang Kalden, Edermünde
B: Bianca Franz & Anrdé Csukas, Hainburg
Eleanors Al B. vv3
Z: Wolfgang Kalden, Edermünde
B: Doris Hölscher, Olfen
Asgard's Pride Chrome vsp 4
Z: Volker Und Barbara Leder, Seinsheim
B: Petra & Knut Stammann, Magdeburg

Bille v1
B: Anett Heinrich, Spremberg
Bea v2
B: Axel Beck, Willmars
Babette v3
B: Milan Margeta, Eschweiler
Bulldogman's Dark Angel sg4
Z: Heiko Schmidt, Krams
B: Milan Margeta, Eschweiler
Bulldogman's Doro g
Z: Heiko Schmidt, Krams
B: Steffen Blüml, Retzow
Contibulls Aurora g
Z: Ewa Broda & Andreas Jaeger
B: Annegrete & Rolf Thiemann, Gemünden

Bulldogman's Eric v1
Z: Heiko Schmidt, Krams
B: Susanne Moers, Bornheim
Asgard's Pride Bullweye Max v2
Z: Volker Und Barbara Leder, Seinsheim
B: Anett Heinrich, Spremberg
Asgard's Pride Bear v3
Z: Volker Und Barbara Leder, Seinsheim
B: Britta Stroh, Duisburg

Asgard's Pride Ascia sg1
Z: Marcus Marb, Ostendorf Meitingen
B: Verena Barner, Rinteln
Pickwick Duffie sg2
Z: Imelda Angehrn, Gossau
B: Wolfgang Kalden, Edermünde
Pickwick Lilley sg3
Z: Imelda Angehrn, Gossau
B: Chana Venig & Lars Finger, Bochum
FFDogs Alice g4
Z: Frank Feuchtl, Wagenfeld
B: Axel Beck, Willmars
Ebby vom Zwölfistei gen
Z: G. & A. Egger, Wernetshausen
B: Claudia Bruns, Bad Oyenhausen

Pickwick Keobs v1
Z & B: Imelda Angehrn, Gossau

Pickwick Pasha gen2
Z: Imelda Angehrn, Gossau
B: Katrin Zobel & Markus Heinrichsmeier, Mühlheim

Pickwick Beauty Pur v1
Z & B: Imelda Angehrn, Gossau
Bulldogman's Beth v2
Z & B: Heiko Schidt, Krams
Pickwick Vice Countess v3
Z: Imelda Angehrn, Gossau
B: Wolfgang Kalden, Edermünde
FFDogs Alexi sg4
Z & B: Frank Feuchtl, Wagenfeld
FFDogs Alina sg
Z & B: Frank Feuchtl, Wagenfeld

Bulldogman's Cash v1
Z: Heiko Schmidt, Krams
B: Christine & Bert Pein, Rullstorf
Pickwick Joric v2
Z: Imelda Angehrn, Gossau
B: Margot Hain, Stade
Pickwick Romeo v3
Z: Imelda Angehrn, Gossau
B: Stefanie & Matthias Neumann, Lübbenau
FFDogs Aron v4
Z: Frank Feuchtl, Wagenfeld
B: Thomas & Ilka Rentrop, Bad Oyenhausen
Pickwick Devet g
Z: Imelda Angehrn, Gossau
B: M. Giglios, Neuss
Pickwick Kayan g
Z: Imelda Angehrn, Gossau
B: Petra Königs, Wulfsmoor

Pickwick Ulan v1
Z: Imelda Angehrn, Gossau
B: Agnes Ernst, Engelberg

BOB und BIS
(Best of Breed und Best in Show)

Bulldogman's Cash
Z: Heiko Schmidt, Krams
B: Christine & Bert Pein, Rullstorf

BOS (Best of Opposite Sex)

Bulldogman's Feeling Of The Sun
Z & B: Heiko Schmidt, Krams

Zum Schluss noch einige Schnappschüsse von der Show.

Bedeutung der Bewertungen / / Meaning of the assessments